HSK 1
方位名词：上、下、里、外、前、后、左、右、东、南、西、北；上边、下边、里边、外边、前边、后边、左边、右边、东边、南边、西边、北边
fāng wèi míng cí ： shàng 、 xià 、 lǐ 、 wài 、 qián 、 hòu 、 zuǒ 、 yòu 、 dōng 、 nán 、 xī 、 běi ； shàng bian 、 xià bian 、 lǐ bian 、 wài bian 、 qián bian 、 hòu bian 、 zuǒ bian 、 yòu bian 、 dōng biān 、 nán biān 、 xī biān 、 běi biān
Noms de localisation : 上, 下, 里, 外, 前, 后, 左, 右, 东, 南, 西, 北 et formes en 边
Explication
Les noms de localisation (方位名词 fāngwèi míngcí) sont des mots qui indiquent une direction ou une position : 上 (shàng, dessus), 下 (xià, dessous), 里 (lǐ, dedans), 外 (wài, dehors), 前 (qián, devant), 后 (hòu, derrière), 左 (zuǒ, gauche), 右 (yòu, droite), 东南西北 (dōng nán xī běi, est, sud, ouest, nord). Ils se placent APRÈS le nom pour indiquer un lieu, alors qu'en français la préposition vient avant le nom.
nom + nom de localisation → 桌子上 (zhuōzi shàng, sur la table) ; la forme étendue ajoute 边 (biān) : 上边 (shàngbiān, le dessus, en haut), 里边 (lǐbiān, l'intérieur).
pour situer un objet ou une personne, souvent avec 在 (zài, être situé à) ou 有 (yǒu, il y a) : 书在桌子上 (le livre est sur la table).
par réflexe du français (« sur la table »), on place le mot de localisation AVANT le nom et on écrit 上桌子 ; la forme correcte est 桌子上. De plus, 里 (lǐ) ne s'emploie pas après le nom d'un pays ou d'un grand lieu : on ne dit pas 中国里 pour « en Chine ».
le chinois n'a pas de préposition comme « sur », « sous » ou « dans » placée devant le nom ; c'est le mot de localisation, placé après le nom, qui joue ce rôle. Et 在 n'est pas simplement « être » : il signifie « se trouver à ».
Exemples
on the table, under the tree, in the room, outside the door, in front of the building, behind the door
the top of the table, the inside of the schoolbag, the front of the restaurant, the north of the library, the bus stop to the east, the house to the south
The book is on the table.
The phone is in the schoolbag.
There is no one in the room.
He goes to the bus stop on the east side.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 方位名词：上、下、里、外、前、后、左、右、东、南、西、北；上边、下边、里边、外边、前边、后边、左边、右边、东边、南边、西边、北边 » efficacement
Le point de grammaire « 方位名词：上、下、里、外、前、后、左、右、东、南、西、北；上边、下边、里边、外边、前边、后边、左边、右边、东边、南边、西边、北边 » (Noms de localisation : 上, 下, 里, 外, 前, 后, 左, 右, 东, 南, 西, 北 et formes en 边) est l'une des structures clés du niveau HSK 1. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.