HSK 1
名量词：杯、本、个、家、间、口、块、页
míng liàng cí ： bēi 、 běn 、 gè 、 jiā 、 jiān 、 kǒu 、 kuài 、 yè
Classificateurs de noms courants : 杯, 本, 个, 家, 间, 口, 块, 页
Explication
Les classificateurs de noms (名量词) sont des mots placés entre le nombre et le nom pour indiquer l'unité de ce qu'on compte. En chinois, on ne dit presque JAMAIS « nombre + nom » directement : il faut insérer un classificateur entre les deux. Le français a des constructions voisines (« une tasse de café », « une paire de chaussures »), mais seulement pour certains noms, alors qu'en chinois c'est obligatoire.
nombre + classificateur + nom (par exemple 三本书 sān běn shū = trois livres). Chaque type d'objet s'emploie avec son classificateur : - 杯 (bēi) : verre, tasse de boisson (一杯水, un verre d'eau). - 本 (běn) : livres, cahiers (objets reliés). - 个 (gè) : classificateur universel, pour les personnes et beaucoup d'objets qui n'ont pas de classificateur spécifique. - 家 (jiā) : magasins, entreprises, établissements. - 间 (jiān) : pièces, chambres. - 口 (kǒu) : pour compter les membres d'une famille (五口人, une famille de cinq personnes). - 块 (kuài) : morceaux (de pain, de savon, etc.) ; c'est aussi l'unité d'argent à l'oral, équivalent de 元 (yuán), par exemple 五块钱 (cinq yuans). - 页 (yè) : pages (d'un livre, d'une feuille).
chaque fois que l'on compte ou que l'on indique la quantité d'un nom.
oublier le classificateur (faux : 三书) ou employer 个 pour tout. Mieux vaut apprendre le classificateur en même temps que chaque nouveau nom.
le classificateur est un concept nouveau pour le français. Il ne se traduit généralement pas : 三本书 se rend simplement par « trois livres ». Il ne varie ni en genre ni en nombre.
Exemples
two cups of milk, three books, four students, five shops, six houses, three people (in a family), seven pieces of bread
Apprendre « 名量词：杯、本、个、家、间、口、块、页 » efficacement
Le point de grammaire « 名量词：杯、本、个、家、间、口、块、页 » (Classificateurs de noms courants : 杯, 本, 个, 家, 间, 口, 块, 页) est l'une des structures clés du niveau HSK 1. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.