时间副词：马上、先、有时、在、正、正在

sujet (la personne ou la chose qui fait l'action, en début de phrase) + adverbe + verbe. 马上 (mǎshàng) = « tout de suite » (une action sur le point d'arriver) ; 先 (xiān) = « d'abord » (indique l'ordre) ; 有时 (yǒushí) = « parfois » (fréquence irrégulière) ; 在 (zài) / 正 (zhèng) / 正在 (zhèngzài) = « être en train de » (action en cours), souvent accompagnés de 呢 (ne) en fin de phrase.

在 insiste sur l'état qui se poursuit ; 正 insiste sur le moment précis ; 正在 insiste à la fois sur le moment et sur le déroulement de l'action.

正 doit généralement être suivi d'un objet ou de 呢 (正吃饭呢) et s'emploie rarement seul ; 在 et 正在 sont plus souples.

placer l'adverbe APRÈS le verbe (faux : 来马上) ; employer ensemble 正在 et 了, car 了 marque une action accomplie, ce qui contredit « en train de ».

在 comme adverbe n'a rien à voir avec « être » : c'est l'équivalent de « être en train de ». Le chinois n'a pas de temps verbaux (présent, imparfait) ; 在/正在 marquent l'aspect progressif, et 了 n'est pas un passé composé.