HSK 1
关联副词：还、也
guān lián fù cí ： hái 、 yě
Adverbes de liaison : 还, 也
Explication
Les adverbes de liaison (关联副词 guānlián fùcí) servent à relier les éléments d'une phrase et à ajouter une information. Ici : 还 (hái) et 也 (yě).
sujet (la personne ou la chose qui fait l'action, en début de phrase) + 还/也 + verbe/adjectif. 还 indique un ajout (« en plus, encore ») : 还要去北京 (il veut aussi aller à Pékin) ; 也 indique la ressemblance (« aussi ») : 我也是学生 (moi aussi, je suis étudiant).
on emploie 还 pour ajouter une nouvelle action ou un nouveau fait du même sujet ; on emploie 也 quand deux sujets différents partagent une même caractéristique.
也 souligne la « similitude » (A est ainsi, B aussi), alors que 还 souligne l'« ajout » (on fait ceci, puis on fait aussi cela).
mal placer 也/还 : ils se mettent toujours AVANT le verbe et APRÈS le sujet, jamais en fin de phrase. Attention, 还 se lit huán quand il signifie « rendre » (还书 huán shū, rendre un livre).
en français, « aussi » peut se placer en fin de phrase (« moi aussi », « je viens aussi ») ; en chinois, 也 est strictement placé devant le verbe : 我也去. Et 是 reste nécessaire devant un nom : 我也是学生, avec 也 avant 是.
Exemples
He wants to go to Shanghai, and he also wants to go to Beijing.
He is a student, and I am a student too.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 关联副词：还、也 » efficacement
Le point de grammaire « 关联副词：还、也 » (Adverbes de liaison : 还, 也) est l'une des structures clés du niveau HSK 1. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.