HSK 1
连接词或短语：跟、还是、和
lián jiē cí huò duǎn yǔ ： gēn 、 hái shì 、 hé
Mots et expressions de liaison : 跟、还是、和
Explication
Ce sont des conjonctions (连词 liáncí : mots qui relient des mots ou des groupes de mots).
A + 跟/和 (gēn/hé) + B = « A et B » (pour énumérer) ; A + 还是 (háishì) + B = « A ou B » (dans une question à choix).
跟 et 和 relient deux noms ou pronoms de même rang, souvent avec 都 (dōu, « tous les deux, tous ») : 爸爸跟妈妈都不在家 (Papa et maman ne sont ni l'un ni l'autre à la maison). 还是 s'emploie quand on demande à l'interlocuteur de choisir entre deux possibilités : 你喝茶还是喝水 (Tu bois du thé ou de l'eau ?).
和/跟 signifient « et » et s'emploient dans une phrase déclarative (phrase ordinaire qui énonce un fait, sans poser de question) ; 还是 signifie « ou » et ne s'emploie que dans une question. Ne confonds pas 还是 avec 或者 (huòzhě, « ou », utilisé dans les phrases déclaratives, pas dans les questions).
employer 和 pour relier deux verbes ou deux propositions (en chinois, 和 relie surtout des noms).
le français utilise « ou » dans les deux cas, alors que le chinois distingue 还是 (question) et 或者 (phrase déclarative).
Exemples
Neither Dad nor Mom is home.
Do you drink tea or water?
Both my younger brother and I study Chinese.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 连接词或短语：跟、还是、和 » efficacement
Le point de grammaire « 连接词或短语：跟、还是、和 » (Mots et expressions de liaison : 跟、还是、和) est l'une des structures clés du niveau HSK 1. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.