HSK 2
数量补语2：形容词+数量补语
shù liàng bǔ yǔ 2 ： xíng róng cí + shù liàng bǔ yǔ
Complément de quantité 2 : adjectif + complément de quantité
Explication
C'est un complément (élément placé après un verbe ou un adjectif pour préciser le résultat ou le degré) de quantité qui suit un adjectif et indique l'ÉCART lors d'une comparaison ; il s'emploie souvent avec le mot « 比 » (bǐ, par rapport à).
A + 比 (bǐ) + B + adjectif + complément de quantité. Le complément de quantité se place APRÈS l'adjectif. Exemples : 大两岁 dà liǎng suì (plus âgé de deux ans), 凉快一点儿 liángkuai yìdiǎnr (un peu plus frais).
quand on compare deux éléments et qu'on veut dire PRÉCISÉMENT de combien l'un dépasse l'autre : un écart chiffré (两岁 : deux ans) ou un écart vague (一点儿 / 一些 : un peu).
« 一点儿 » et « 一些 » signifient tous deux « un peu » ; dans cette phrase comparative, ils sont presque interchangeables et se placent après l'adjectif pour marquer un petit écart.
mettre un adverbe de degré « 很 » (très) dans la phrase comparative (faux : *我比弟弟很大*). Dans une phrase avec « 比 », on n'emploie PAS « 很/非常 » ; pour un grand écart, on emploie « 多 » ou un chiffre, et pour un petit écart, « 一点儿/一些 » placé APRÈS l'adjectif (大一点儿, et non *一点儿大*).
en français, la comparaison se fait avec « plus ... que » ; en chinois, 比 remplace « que » et l'adjectif reste à la forme de base, sans « plus » (pas de 更 ici quand on précise l'écart).
Exemples
I am two years older than my younger brother.
Yesterday was very hot, today is a little cooler.
Her Chinese is a bit more fluent than mine.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 数量补语2：形容词+数量补语 » efficacement
Le point de grammaire « 数量补语2：形容词+数量补语 » (Complément de quantité 2 : adjectif + complément de quantité) est l'une des structures clés du niveau HSK 2. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.