HSK 2
数量补语1：动词+动量补语
shù liàng bǔ yǔ 1 ： dòng cí + dòng liàng bǔ yǔ
Complément de quantité 1 : verbe + complément de fréquence
Explication
C'est le complément de fréquence (élément placé après le verbe pour indiquer COMBIEN DE FOIS l'action a lieu, ou pendant combien de temps). Ici, la « fréquence » désigne le nombre de fois que l'action se produit.
verbe (+ 过/了) + numéral + classificateur verbal (+ objet). Classificateurs verbaux courants : 次 (cì, fois), 遍 (biàn, fois, du début à la fin), 下儿 (xiàr, un coup/un peu : action brève et légère). Exemples : 去过一次 (y être allé une fois), 休息一下儿 (se reposer un peu).
pour dire combien de fois une action a été faite, ou pour la présenter comme brève et légère (un coup, un moment).
次 (cì) compte simplement le nombre de fois ; 遍 (biàn) insiste sur le déroulement complet, du début à la fin (看一遍 = regarder une fois en entier) ; 一下儿 (yíxiàr) adoucit l'action et la rend plus polie.
(1) si l'objet est une CHOSE, le complément de fréquence se place AVANT l'objet : 看了一遍书, et non 看了书一遍. (2) Mais si l'objet est un PRONOM (你, 他), il se place avant : 看了他一下. (3) Confondre le complément de fréquence avec la répétition du verbe ; 看一下 (jeter un coup d'œil) et 看看 ont un sens proche mais ne sont pas identiques.
le classificateur est obligatoire entre le numéral et le verbe, alors que le français dit simplement « une fois » ; et 过 ≠ « déjà » + passé composé : il marque une expérience vécue.
Exemples
I have been there once.
Let's take a little rest.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 数量补语1：动词+动量补语 » efficacement
Le point de grammaire « 数量补语1：动词+动量补语 » (Complément de quantité 1 : verbe + complément de fréquence) est l'une des structures clés du niveau HSK 2. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.