HSK 2
概数表示法1
gài shù biǎo shì fǎ 1
Expression approximative des nombres (1)
Explication
Voici comment exprimer un nombre approximatif (un nombre non exact, « environ ») avec le mot 多 (duō, « plus de »). La position de 多 indique si l'excédent porte sur les dizaines ou sur la partie fractionnaire.
(1) Numéral + 多 + classificateur (mot d'unité servant à compter, comme « volume » ou « livre ») — quand le nombre est une dizaine ou une centaine ronde et que l'excédent se situe au rang des UNITÉS : 三十多本 (plus de trente volumes, soit 31 à 39). (2) Numéral + classificateur + 多 — quand l'excédent est inférieur à une unité du classificateur (partie fractionnaire) : 三块多 (plus de trois yuans, soit trois yuans et quelques jiao).
On emploie 多 quand on ne connaît pas le nombre exact et qu'on veut dire « plus de ». Retiens que 多 se place AVANT le classificateur si l'excédent est un nombre entier d'unités ; il se place APRÈS le classificateur si l'excédent est une fraction de cette unité.
On place souvent 多 au mauvais endroit, en disant 三多块 (faux). Pour « plus de trois yuans », il faut dire 三块多. Et pour « plus de trente », il faut dire 三十多, jamais 三多十.
le chinois exige un classificateur entre le nombre et le nom (三十本书), alors que le français dit simplement « trente livres » ; 多 se range par rapport à ce classificateur.
Exemples
（1）数词+多+量词(1) Numeral + 多 (more than) + measure word
more than thirty volumes; more than fifty catties
（2）数词+量词+多(2) Numeral + measure word + 多 (more than)
more than three yuan; more than four meters; more than seven catties
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 概数表示法1 » efficacement
Le point de grammaire « 概数表示法1 » (Expression approximative des nombres (1)) est l'une des structures clés du niveau HSK 2. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.