HSK 2
往
wǎng
Point de grammaire : 往 (wǎng), pour indiquer une direction de déplacement
Explication
往 (wǎng) est une préposition (mot placé devant un nom pour exprimer une relation) qui sert à indiquer la DIRECTION d'un déplacement, et se traduit par « vers » ou « en direction de ». Elle insiste sur la direction suivie, et non sur une destination précise.
往 (wǎng) + mot de direction + verbe de déplacement. Mots de direction courants : 左 (zuǒ, gauche), 右 (yòu, droite), 前 (qián, devant), 后 (hòu, derrière), 上 (shàng, en haut), 下 (xià, en bas). Verbes de déplacement : 走 (zǒu, marcher), 开 (kāi, conduire).
往左走 = aller vers la gauche.
pour indiquer un chemin ou la direction à suivre.
(1) placer 往 APRÈS le verbe (écrire 走往左) est faux, 往 + direction doit se trouver avant le verbe. (2) Après 往, il faut un mot de direction ou de lieu, et non une action ; on ne dit pas 往看. (3) Confondre 往 avec 向 (xiàng, qui signifie aussi « vers ») ; au niveau HSK2, employer 往 pour indiquer un chemin est le plus sûr.
en français, on dit « va tout droit, tourne à gauche » avec le verbe en premier. En chinois, c'est l'inverse, le groupe 往 + direction se place AVANT le verbe (往左走).
Exemples
Go to the left and you'll see the restroom.
Go straight ahead a hundred meters and you'll be there.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 往 » efficacement
Le point de grammaire « 往 » (Point de grammaire : 往 (wǎng), pour indiquer une direction de déplacement) est l'une des structures clés du niveau HSK 2. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.