HSK 2
用 "什么时候、什么样、为什么、怎么样、怎样”提问
yòng " shén me shí hou 、 shén me yàng 、 wèi shén me 、 zěn me yàng 、 zěn yàng ” tí wèn
Poser des questions avec « 什么时候、什么样、为什么、怎么样、怎样 »
Explication
Voici les pronoms interrogatifs (mots pour poser une question : quand, comment, pourquoi...) les plus courants. Point important du chinois : le mot interrogatif se place EXACTEMENT à l'endroit de l'information demandée dans la phrase, il n'est PAS déplacé en tête de phrase comme en français, et on n'ajoute PAS 吗 à la fin.
on place le mot interrogatif à la bonne place. Sens de chaque mot : 什么时候 (shénme shíhou) = quand (demander le moment) ; 什么样 (shénme yàng) = de quelle sorte (demander une caractéristique, un type), souvent avec 的 + nom — 什么样的朋友 ; 为什么 (wèishénme) = pourquoi (demander la raison), placé devant le verbe ; 怎么样 (zěnmeyàng) = comment (demander l'état), souvent en fin de phrase ; 怎样 (zěnyàng) = comment / de quelle manière, de sens proche de 怎么样.
on choisit le mot interrogatif selon ce qu'on veut savoir — le moment, la caractéristique, la raison, ou l'état/la manière.
怎么样 se place souvent en FIN de phrase pour demander un état général (天气怎么样 ?) ; 怎样/怎么 se placent AVANT le verbe pour demander la manière de faire (怎样去 = comment y aller).
(1) Ajouter 吗 à la fin d'une phrase qui contient déjà un mot interrogatif (écrire 明天天气怎么样吗 ?) — c'est en trop, la phrase est déjà une question. (2) Déplacer le mot interrogatif en tête de phrase par habitude du français. (3) Mal placer 为什么 ; il se place devant le verbe ou la proposition qui donne la raison (你为什么没去).
pas d'inversion sujet-verbe ni de « est-ce que » en chinois ; remplace simplement l'information inconnue par le mot interrogatif.
Exemples
When are you all going to meet?
What kind of friends do you like?
Why didn't you go to class?
What will the weather be like tomorrow?
How will you get to school tomorrow?
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 用 "什么时候、什么样、为什么、怎么样、怎样”提问 » efficacement
Le point de grammaire « 用 "什么时候、什么样、为什么、怎么样、怎样”提问 » (Poser des questions avec « 什么时候、什么样、为什么、怎么样、怎样 ») est l'une des structures clés du niveau HSK 2. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.