HSK 2
从
cóng
Préposition « 从 » (de, à partir de)
Explication
从 cóng est une préposition (mot placé devant un nom pour exprimer une relation) qui correspond à « de » ou « à partir de » en français, et sert à indiquer un point de départ ou un trajet.
从 cóng + lieu / moment + verbe.
从这儿走 cóng zhèr zǒu = partir d'ici.
pour indiquer le point de départ dans l'espace (从这儿 = d'ici), dans le temps (从今天 cóng jīntiān = à partir d'aujourd'hui), ou le trajet par lequel passe l'action (从…门口过 = passer devant l'entrée de…).
从 cóng insiste sur le POINT DE DÉPART, alors que 离 lí indique la distance entre deux lieux (远 / 近, loin / près) ; ne confonds pas ces deux mots.
on oublie souvent le verbe final et on s'arrête à 从这儿, ce qui est faux ; le groupe 从 + lieu est un complément circonstanciel (élément qui indique le lieu), il doit être suivi d'un verbe.
从 se place AVANT le verbe, alors que « de » ou « depuis » suit souvent le verbe en français (« partir d'ici »).
Exemples
If you go from here, you'll reach the bookstore in five minutes.
This bus route passes by the entrance of our school.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 从 » efficacement
Le point de grammaire « 从 » (Préposition « 从 » (de, à partir de)) est l'une des structures clés du niveau HSK 2. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.