HSK 2
对
duì
Préposition 对 (envers, à l'égard de) pour indiquer la cible
Explication
对 (duì) est ici une préposition (mot placé devant un nom pour exprimer une relation, comme « envers », « à l'égard de », « pour ») qui sert à indiquer la CIBLE vers laquelle se dirigent une action, un sentiment ou une parole.
sujet (la personne ou la chose qui accomplit l'action) + 对 + cible + prédicat (la partie qui exprime l'action ou la qualité).
她对顾客非常热情 (Elle est très chaleureuse envers les clients).
quand on veut préciser à qui ou à quoi s'adressent une attitude ou une action, avec le sens de « envers », « à l'égard de ». Le groupe 对 + cible se place toujours AVANT le verbe ou l'adjectif, jamais après.
en français, on place la cible après le verbe (« dire ceci à lui »), ce qui conduit à écrire à tort 说对他. Il faut dire 对他说 – on met le groupe 对 + cible avant le verbe 说 (dire).
对 se place avant le verbe, alors que « à » ou « envers » suit le verbe en français. Le pronom 他 ne change pas de forme selon sa fonction.
Exemples
She is very warm and attentive toward customers.
Have you told him about this matter?
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 对 » efficacement
Le point de grammaire « 对 » (Préposition 对 (envers, à l'égard de) pour indiquer la cible) est l'une des structures clés du niveau HSK 2. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.