HSK 2
方式副词：故意
fāng shì fù cí ： gù yì
Adverbe de manière : 故意 (exprès)
Explication
故意 gùyì est un adverbe de manière (mot qui modifie un verbe) qui signifie « exprès », « de façon délibérée ».
故意 gùyì + verbe.
故意提高声音 gùyì tígāo shēngyīn = élever la voix exprès.
pour souligner qu'une action est faite volontairement, et non par inadvertance. On l'emploie souvent à la forme négative pour se justifier : 不是故意的 bú shì gùyì de = ce n'était pas exprès.
故意 gùyì (exprès, délibérément, avec souvent une nuance négative) est le contraire de 不小心 bù xiǎoxīn (sans faire attention, par maladresse) ; ne le confonds pas avec 特意 tèyì (faire un effort tout particulier pour quelque chose, sens positif).
placer 故意 après le verbe est faux, il doit se placer AVANT le verbe comme complément circonstanciel (élément qui indique la manière).
en français, « exprès » peut se placer après le verbe (« je l'ai fait exprès »). En chinois, 故意 se place toujours devant le verbe.
Exemples
When speaking, he deliberately raised his voice so that everyone could hear.
I didn't break the computer on purpose.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 方式副词：故意 » efficacement
Le point de grammaire « 方式副词：故意 » (Adverbe de manière : 故意 (exprès)) est l'une des structures clés du niveau HSK 2. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.