HSK 3
动量词：顿、口、眼
dòng liàng cí ： dùn 、 kǒu 、 yǎn
Classificateurs verbaux : 顿、口、眼
Explication
Voici un groupe de classificateurs verbaux (classificateurs, mots d'unité de comptage, mais réservés au NOMBRE DE FOIS qu'une action se produit). 顿 (dùn), 口 (kǒu), 眼 (yǎn) vont chacun avec un type d'action particulier.
verbe + 一 (yī, un) / nombre + 顿/口/眼. 顿 (dùn) compte les repas ou les séances de réprimande ou de coups (吃一顿 chī yī dùn : prendre un repas ; 批评一顿 pīpíng yī dùn : passer un savon). 口 (kǒu) compte les gorgées, les bouchées (喝一口 hē yī kǒu : boire une gorgée). 眼 (yǎn) compte les regards (看一眼 kàn yī yǎn : jeter un coup d'œil).
pour dire combien de fois une action se produit, ou pour une petite quantité (une gorgée, un bref regard).
mélanger ces trois mots, par exemple dire 喝一顿 ou 看一口, ce qui est faux. Chaque verbe ne va qu'avec un classificateur verbal précis.
le français dit « une gorgée », « un coup d'œil », « un repas » avec des noms ordinaires ; en chinois, ces notions sont des classificateurs placés après le verbe, et le complément de quantité suit le verbe (看一眼, pas « un regard voir »).
Exemples
give a scolding, take a sip, take a look
Apprendre « 动量词：顿、口、眼 » efficacement
Le point de grammaire « 动量词：顿、口、眼 » (Classificateurs verbaux : 顿、口、眼) est l'une des structures clés du niveau HSK 3. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.