HSK 3
名量词：把、行、架、群、束、双、台、张、支、只、种
míng liàng cí ： bǎ 、 xíng 、 jià 、 qún 、 shù 、 shuāng 、 tái 、 zhāng 、 zhī 、 zhǐ 、 zhǒng
Classificateurs nominaux (名量词, míng liàngcí)
Explication
Le classificateur (mot qui indique l'unité de comptage d'un objet) se place entre le nombre et le nom. En français, on trouve une construction proche dans « une tasse de », « une paire de », mais en chinois, chaque nom demande généralement son propre classificateur, et il est OBLIGATOIRE.
nombre + classificateur + nom.
一 yī (un) + 把 bǎ + 椅子 yǐzi → 一把椅子 (une chaise) ; 三 sān (trois) + 只 zhī + 鸡 jī → 三只鸡 (trois poules).
le classificateur est obligatoire chaque fois qu'on compte des êtres ou des objets. Chaque classificateur correspond à un groupe de noms : 把 bǎ pour les objets avec une poignée (椅子 - chaise, 伞 - parapluie) ; 张 zhāng pour les objets plats (桌子 - table, 纸 - papier) ; 支 zhī pour les objets longs et fins (笔 - stylo) ; 只 zhī pour les petits animaux (鸡 - poule) ; 台 tái pour les appareils (电脑 - ordinateur) ; 架 jià pour les avions ; 群 qún pour un groupe nombreux ; 束 shù pour un bouquet (de fleurs) ; 双 shuāng pour une paire (chaussures, baguettes) ; 行 háng pour une ligne/rangée ; 种 zhǒng pour une sorte/un type.
omettre le classificateur, en disant 一椅子 au lieu de 一把椅子, ou employer 个 gè pour tous les noms à tort. Il faut apprendre quel classificateur accompagne chaque nom, sans deviner au hasard.
双 shuāng s'emploie pour les objets qui vont naturellement par paire (chaussures, baguettes), contrairement à 对 duì (une paire constituée en associant deux éléments).
le français n'a pas de classificateurs ; « trois poules » se dit sans mot intermédiaire, alors que le chinois impose 三只鸡. Ne traduis pas 只 ou 把 : ils n'ont pas d'équivalent, ils sont simplement obligatoires.
Exemples
one chair, two lines of Chinese characters, one airplane, one group of students, two bunches of flowers, one pair of sneakers
two computers, one table, one pen, three chickens, two kinds of colors
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 名量词：把、行、架、群、束、双、台、张、支、只、种 » efficacement
Le point de grammaire « 名量词：把、行、架、群、束、双、台、张、支、只、种 » (Classificateurs nominaux (名量词, míng liàngcí)) est l'une des structures clés du niveau HSK 3. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.