HSK 3
用“是”强调
yòng “ shì ” qiáng diào
Insister avec « 是 »
Explication
Voici la façon d'insister avec 是 (shì) : on place 是 devant un adjectif pour insister et confirmer que cette qualité est bien réelle, ce qui correspond à « c'est vraiment... » ou « il est bel et bien... » en français. Ici, 是 se prononce avec insistance et n'a pas le sens habituel de « être ».
sujet (la personne ou la chose dont on parle, en tête de phrase) + 是 + (adverbe + adjectif), et PAS de 的 à la fin — 这位经理是很负责 (ce directeur est vraiment très responsable), 那电影是很有意思 (ce film est vraiment très intéressant).
pour approuver ou confirmer ce que quelqu'un vient de dire, en renforçant l'affirmation (tu as raison, c'est bien vrai que c'est très...).
ce 是 d'insistance diffère du 是 verbe « être » (他是老师 : il est professeur) ; ici, 是 est suivi d'un adjectif et non d'un nom. Il diffère aussi de la structure 是⋯⋯的, qui sert à insister sur le temps, le lieu ou la manière.
ajouter 的 à la fin sans raison (incorrect : 是很负责的 quand on veut seulement confirmer la qualité) ; et ne pas utiliser ce 是 d'insistance devant un nom de cette façon.
是 n'est pas toujours « être ». Normalement 是 ne s'emploie pas devant un adjectif (他很高, jamais 他是高) ; ce n'est que dans ce cas d'insistance, avec un accent de voix, qu'il apparaît devant un adjectif.
Exemples
You're right, this manager really is very responsible.
I agree, that movie really is very interesting.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 用“是”强调 » efficacement
Le point de grammaire « 用“是”强调 » (Insister avec « 是 ») est l'une des structures clés du niveau HSK 3. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.