HSK 4
关于
guān yú
Structure 关于 pour introduire un sujet (à propos de)
Explication
关于 (guānyú) est une préposition (mot placé devant un nom pour exprimer une relation) qui indique le sujet ou le domaine dont on parle, au sens de « à propos de », « sur », « concernant ».
il y a deux emplois. (1) 关于 + nom + 的 (de) + nom principal, comme déterminant (élément qui précise le nom) : 关于环境保护的书 un livre sur la protection de l'environnement. (2) 关于 + nom placé EN TÊTE de phrase comme complément circonstanciel (élément qui indique le thème ou la circonstance), suivi d'une virgule : 关于明天的考试，... À propos de l'examen de demain,...
pour présenter le thème ou le domaine d'une phrase entière ou d'un nom ; s'emploie aussi bien à l'oral qu'à l'écrit.
关于 (guānyú) indique le domaine ou le sujet et peut se placer en tête de phrase ; 对于 (duìyú, à l'égard de) insiste sur l'objet vers lequel se dirige l'attitude ou l'action. Pour un thème général, emploie 关于.
oublier 的 quand 关于... sert de déterminant (à tort : 关于战争电影, correct : 关于战争的电影) ; ou placer 关于... en fin de phrase, alors qu'il se place normalement en tête de phrase ou devant un nom.
en français, « sur » ou « à propos de » suit le nom (« un film sur la guerre »), alors qu'en chinois le groupe 关于战争的 se place AVANT le nom (le déterminant précède toujours le nom). Pas d'article en chinois : 一部关于战争的电影 se rend par « un film sur la guerre ».
Exemples
I have read several books about environmental protection.
Regarding tomorrow's exam, the school has made specific regulations.
This is a film about war.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 关于 » efficacement
Le point de grammaire « 关于 » (Structure 关于 pour introduire un sujet (à propos de)) est l'une des structures clés du niveau HSK 4. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.