HSK 4
连接词或词组：并、以及
lián jiē cí huò cí zǔ ： bìng 、 yǐ jí
Conjonctions reliant des mots ou des groupes de mots : 并 et 以及
Explication
并 (bìng) et 以及 (yǐjí) sont des conjonctions (mots qui relient les éléments d'une phrase) servant à relier des mots ou des groupes de mots de même rang, avec une nuance soutenue.
verbe 1 + 并 (bìng) + verbe 2 (relie deux actions, par exemple 同意并支持 tóngyì bìng zhīchí = « approuver et soutenir ») ; A、B + 以及 (yǐjí) + C (énumération de noms, par exemple 小王、小李以及...三名同学).
并 bìng relie deux verbes ou adjectifs de plusieurs syllabes, en insistant sur l'ajout ou la combinaison simultanée ; on l'emploie surtout à l'écrit. 以及 yǐjí s'emploie pour énumérer plusieurs éléments ; il se place devant le dernier élément et on met généralement les éléments les plus importants en premier.
和 hé est le « et » courant de la vie quotidienne et relie des noms ; 并 bìng relie seulement des verbes/adjectifs (il ne relie PAS des noms : on ne dit pas 苹果并香蕉) ; 以及 yǐjí relie des noms, mais il est plus soutenu que 和 et s'emploie pour les énumérations longues.
les apprenants emploient souvent 并 pour relier des noms (incorrect). N'emploie pas non plus 以及 pour relier deux verbes simples comme avec 和/并 ; et n'oublie pas que 以及 se place devant le dernier élément de la série, pas n'importe où au milieu.
Exemples
They agreed to and supported our proposal.
Xiao Wang, Xiao Li, and three other classmates all passed the exam.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 连接词或词组：并、以及 » efficacement
Le point de grammaire « 连接词或词组：并、以及 » (Conjonctions reliant des mots ou des groupes de mots : 并 et 以及) est l'une des structures clés du niveau HSK 4. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.