HSK 4
连接分句或句子：此外、而、总之
lián jiē fēn jù huò jù zi ： cǐ wài 、 ér 、 zǒng zhī
Mots de liaison entre propositions ou phrases : 此外、而、总之
Explication
此外 (cǐwài), 而 (ér) et 总之 (zǒngzhī) sont des conjonctions / mots de liaison (mots qui relient les propositions ou les phrases) qui rendent le texte plus cohérent et plus logique.
proposition 1, + 此外/而/总之 + proposition 2. Chacun de ces mots se place au début de la deuxième proposition pour signaler le rapport de sens.
此外 (cǐwài, « en outre ») sert à AJOUTER une information, souvent avec 还 (hái, encore) ; 而 (ér, « alors que / tandis que ») relie deux propositions qui se COMPARENT ou s'OPPOSENT légèrement ; 总之 (zǒngzhī, « en somme ») sert à CONCLURE, à résumer ce qui a été dit.
此外 ajoute une idée nouvelle, 而 marque la différence entre deux propositions, et 总之 clôt et généralise les idées précédentes. Ne les confonds pas : pour conclure, il faut 总之 et non 此外.
les apprenants omettent souvent 而 quand ils relient deux propositions opposées (ils n'utilisent qu'une virgule), ce qui rend la phrase peu naturelle ; ou bien ils emploient 总之 alors qu'ils ne font qu'ajouter une idée (il faut alors 此外). N'oublie pas que chacun de ces mots se place au DÉBUT de la deuxième proposition, jamais à la fin de la phrase.
Exemples
We must listen to lectures attentively; besides, we must also actively complete our assignments.
Why does it snow less and less in the north, while it snows more and more in the south?
Listening and speaking are important, reading and writing are also very important; in short, all four of these skills are very important.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 连接分句或句子：此外、而、总之 » efficacement
Le point de grammaire « 连接分句或句子：此外、而、总之 » (Mots de liaison entre propositions ou phrases : 此外、而、总之) est l'une des structures clés du niveau HSK 4. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.