能愿动词：得

sujet (la personne qui accomplit l'action, en tête de phrase) + 得 (děi) + verbe principal.

我得回家 wǒ děi huí jiā = « je dois rentrer à la maison ».

pour dire que soi-même ou quelqu'un d'autre doit faire quelque chose en raison de la situation, d'une responsabilité ou du bon sens (il est tard, il faut rentrer ; même très occupé, il faut manger). Il a souvent une nuance de rappel ou d'insistance.

得 a trois lectures faciles à confondre : 得 (děi) = devoir/falloir (ce point de grammaire, placé devant le verbe) ; 得 (de) = particule (mot vide ajouté à la phrase pour exprimer une idée grammaticale, sans sens propre) placée APRÈS un verbe ou un adjectif pour introduire un complément (élément placé après le verbe ou l'adjectif pour préciser le résultat ou le degré), par ex. 跑得快 pǎo de kuài ; 得 (dé) = « obtenir, gagner », un verbe.

les francophones ont tendance à lire 得 « de » à tort et à le confondre avec le complément. De plus, la forme négative de 得 (děi) n'est PAS 不得 mais 不用 bùyòng (« pas besoin ») ou 不必 búbì ; ne dis pas 我不得回家.

得 (děi) ne se conjugue pas et ne change pas de forme selon la personne : 我得, 他得, 我们得. Fais bien attention au ton : děi (3e ton) et de (ton neutre) sont très différents.