HSK 5
名量词：册、朵、幅、届、颗、匹、扇
míng liàng cí ： cè 、 duǒ 、 fú 、 jiè 、 kē 、 pǐ 、 shàn
Classificateurs nominaux : 册、朵、幅、届、颗、匹、扇
Explication
Ce sont des classificateurs (mots servant à compter, un peu comme « une tasse de » ou « une paire de » en français) propres à certains types d'objets. Chaque classificateur ne s'emploie qu'avec certains noms et on ne peut pas les mélanger.
nombre + classificateur + nom (ex. 一 yī « un » + 册 cè + 书 shū « livre »). En détail : 册 (cè) pour les livres et cahiers → 一册书 ; 朵 (duǒ) pour les fleurs et les nuages → 一朵花 ; 幅 (fú) pour les tableaux, les cartes, les pièces de tissu → 一幅画 ; 届 (jiè) pour les promotions, sessions et mandats (événements qui reviennent périodiquement) → 一届学生 ; 颗 (kē) pour les petits objets ronds (bonbon, graine, étoile) → 一颗糖 ; 匹 (pǐ) pour le tissu (au rouleau) et les chevaux → 一匹布 ; 扇 (shàn) pour les portes, les fenêtres et les battants → 一扇窗户.
pour compter ou préciser la quantité de ces objets. Choisir le bon classificateur rend la phrase naturelle et correcte.
employer 个 (gè) partout par facilité ; or 一个花 ou 一个画 sonnent faux. Il faut retenir le classificateur propre à chaque groupe d'objets. Attention : 颗 (kē, petits objets ronds) n'est pas 棵 (kē, utilisé pour les arbres), bien qu'ils se prononcent de la même façon.
en chinois, le classificateur est OBLIGATOIRE entre le nombre (ou 这 / 那) et le nom, alors qu'en français on dit simplement « un livre », « une fleur ». Il n'y a pas d'article ni de pluriel : 一朵花 se traduit par « une fleur » et 三朵花 par « trois fleurs », sans changement du nom.
Exemples
one book, one flower, one painting, one class of students, one piece of candy, one bolt of cloth, one window
Apprendre « 名量词：册、朵、幅、届、颗、匹、扇 » efficacement
Le point de grammaire « 名量词：册、朵、幅、届、颗、匹、扇 » (Classificateurs nominaux : 册、朵、幅、届、颗、匹、扇) est l'une des structures clés du niveau HSK 5. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.