HSK 6
名量词：餐、串、滴、副、股、集、枝
míng liàng cí ： cān 、 chuàn 、 dī 、 fù 、 gǔ 、 jí 、 zhī
Classificateurs nominaux : 餐、串、滴、副、股、集、枝
Explication
Voici un groupe de classificateurs (mots d'unité servant à compter, comme « une tasse de » ou « une paire de » en français) propres au niveau HSK6 ; chacun s'emploie avec un type de nom précis, on ne peut donc pas les échanger.
一 (yī, un) / nombres + classificateur + nom. Plus précisément : 餐 (cān) compte les repas → 一餐饭 ; 串 (chuàn) compte les objets enfilés en chaîne → 一串葡萄 (une grappe de raisin) ; 滴 (dī) compte les gouttes de liquide → 一滴水 ; 副 (fù) compte les objets formant une paire ou un ensemble → 一副球拍 (une paire de raquettes), 一副眼镜 (une paire de lunettes) ; 股 (gǔ) compte les souffles, les flux de force, les odeurs → 一股力量 ; 集 (jí) compte les épisodes d'une série ou d'une émission → 一集电视剧 ; 枝 (zhī) compte les objets longs et minces munis de branches → 一枝花, 一枝笔.
quand tu comptes ou décris la quantité du type de nom correspondant ; c'est une façon de parler naturelle, à l'oral comme à l'écrit.
副 (fù, paire/jeu) diffère de 双 (shuāng) : 副 s'emploie pour les objets qui forment d'emblée un ensemble (lunettes, raquettes, jeu de cartes), tandis que 双 s'emploie pour les paires de chaussures ou de baguettes. 枝 (zhī) et 支 (zhī) se prononcent pareil et comptent tous deux des objets longs et minces, mais 枝 s'emploie plutôt pour les branches et les fleurs.
utiliser le classificateur passe-partout 个 (gè) pour tout, par exemple dire à tort 一个葡萄, 一个花 ; il faut dire 一串葡萄, 一枝花. Ne confonds pas non plus 集 (un épisode) avec 部 (bù, qui compte un film entier).
en français, on dit « une grappe de raisin » seulement pour certains noms ; en chinois, le classificateur est OBLIGATOIRE entre le nombre et le nom, et il faut apprendre lequel va avec chaque nom.
Exemples
a meal, a bunch of grapes, a drop of water, a pair of rackets, a stream of strength, an episode of a TV series, a stalk of flower
Apprendre « 名量词：餐、串、滴、副、股、集、枝 » efficacement
Le point de grammaire « 名量词：餐、串、滴、副、股、集、枝 » (Classificateurs nominaux : 餐、串、滴、副、股、集、枝) est l'une des structures clés du niveau HSK 6. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.