HSK 7
尚
shàng
尚 (shàng) : encore, toujours
Explication
尚 (shàng) est un adverbe (mot qui modifie un verbe ou un adjectif) qui signifie « encore, toujours » ; il se combine souvent avec une négation pour donner « pas encore ». C'est un emploi ancien resté dans le chinois moderne.
尚 (shàng) + 无/未/需/待 ... (par exemple 尚无 shàng wú = il n'y a pas encore ; 尚需 shàng xū = il faut encore). 尚 s'associe souvent à des mots outils (mots qui n'ont qu'une fonction grammaticale) de couleur écrite comme 无 (wú, ne pas avoir), 未 (wèi, pas encore), 待 (dài, attendre).
seulement à l'écrit et dans les registres soutenus (livresque, textes), avec une couleur de chinois classique (usage ancien et solennel). À l'oral, on emploie plutôt 还 (hái) ou 还没 (hái méi).
尚 (shàng) = 还 (hái, encore) mais beaucoup plus soutenu ; 尚 se combine souvent avec un mot outil écrit monosyllabique (尚无, 尚需), alors que 还 s'emploie librement à l'oral (还没有).
employer 尚 dans une phrase de la vie courante (cela sonne très raide) ; l'associer à une négation orale comme 没有 (faux : 尚没有进展) au lieu de 尚无进展.
尚 ne se conjugue pas ; « il n'y a pas encore » se dit simplement 尚无, sans temps verbal ni article.
Exemples
This investigation has, to date, made no progress.
To thoroughly research this problem, further effort is still required.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 尚 » efficacement
Le point de grammaire « 尚 » (尚 (shàng) : encore, toujours) est l'une des structures clés du niveau HSK 7. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.