HSK 7
乃
nǎi
乃 (nǎi) - Être, c'est (langue écrite soutenue)
Explication
乃 (nǎi) est une copule (mot qui relie le sujet à sa définition) à tonalité classique (emploi ancien et solennel, qui subsiste en chinois moderne). Il signifie « être, c'est précisément » et correspond au 是 (shì) du chinois moderne ; on l'emploie pour affirmer ou définir.
A (sujet) + 乃 (nǎi) + B (élément affirmé ou défini) ; il s'associe souvent à la particule classique 之 (zhī), par exemple 成功之母 (chénggōng zhī mǔ, la mère du succès).
dans les maximes, les proverbes, l'écrit soutenu et les textes classiques ; on ne l'emploie presque jamais dans la conversation de tous les jours.
乃 (nǎi) et 是 (shì) signifient tous deux « être », mais 是 s'emploie couramment à l'oral comme à l'écrit, alors que 乃 convient seulement à un style ancien et solennel, qui donne une impression de gravité et de concision.
utiliser 乃 dans une phrase de conversation quotidienne sonne très théâtral et peu naturel ; ajouter aussi 是 après 乃 (乃 assume déjà le rôle de « être », donc 乃是 est redondant, sauf dans quelques expressions figées).
comme 是, 乃 relie deux noms ; il ne se place jamais devant un adjectif et ne se conjugue pas.
Exemples
'Dream of the Red Chamber' is precisely an outstanding representative of ancient fiction.
Failure is the mother of success.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 乃 » efficacement
Le point de grammaire « 乃 » (乃 (nǎi) - Être, c'est (langue écrite soutenue)) est l'une des structures clés du niveau HSK 7. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.