越发

[condition ou temps qui change]，+ [sujet] + 越发 (yuèfā) + [verbe de sentiment / adjectif] + 了 (le). La phrase se termine souvent par 了 pour marquer le changement. Par exemple 越发有热情了 = « devenir encore plus enthousiaste ».

pour souligner un état, un sentiment ou une qualité qui augmente progressivement ; il est un peu plus écrit, mais s'emploie aussi à l'oral.

越发 ≈ 越来越 (yuèláiyuè, « de plus en plus ») pour le sens, mais 越发 est plus formel et plus concis ; de plus, 越发 sous-entend « c'était déjà le cas, et maintenant c'est encore plus vrai ». Il diffère de la structure 越…越… (plus… plus…), qui demande deux parties.

employer 越发 avec des choses qui n'augmentent ni ne diminuent progressivement ; oublier 了 en fin de phrase, ce qui estompe l'idée de « changement en hausse » ; confondre 越发 (adverbe qui s'emploie seul) avec la structure 越…越… (qui demande deux parties).

了 n'est pas un passé composé : ici il marque un changement d'état (« c'est devenu »). Pas de comparatif comme « plus » devant l'adjectif : 越发 suffit, et l'adjectif ne s'accorde pas.