HSK 7
顺着
shùn zhe
顺着 (shùn zhe) : le long de, en suivant
Explication
顺着 (shùnzhe) est une préposition (un mot placé devant un nom pour marquer une relation : à, avec, le long de...) qui signifie « le long de, en suivant ». Elle indique la direction, le chemin ou la surface le long desquels l'action se déroule. 着 (zhe) est ici une particule (un mot grammatical sans sens propre) qui s'accole à 顺 pour former la préposition.
顺着 (shùnzhe) + nom de chemin / direction / surface + verbe (par ex. 顺着这条路走 = marcher le long de cette route ; 顺着头发滴 = couler le long des cheveux).
quand un déplacement ou un écoulement longe une ligne ou une surface précise ; à l'oral comme à l'écrit. Le sens peut s'étendre à « suivre » un ordre ou une opinion.
顺着 souligne le fait de suivre une ligne sur toute sa longueur ; 沿着 (yánzhe) est très proche mais évoque plutôt « longer le bord » et est plus soutenu ; 朝着 (cháozhe) indique seulement « en direction de », sans longer.
supprimer 着 et employer 顺 seul comme préposition (il faut en général 顺着) ; confondre 顺着 avec 顺便 (shùnbiàn = en passant, à l'occasion) à cause du caractère 顺 commun.
la préposition et son complément se placent AVANT le verbe en chinois (顺着这条路走, littéralement « le long de cette route marcher »), alors qu'en français on dit « marcher le long de cette route ».
Exemples
The rainwater trickled down along my hair.
Let's just walk along this road and see where it takes us.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 顺着 » efficacement
Le point de grammaire « 顺着 » (顺着 (shùn zhe) : le long de, en suivant) est l'une des structures clés du niveau HSK 7. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.