HSK 7
带关联词语
dài guān lián cí yǔ
Utiliser des mots de liaison (pour relier les propositions dans une phrase complexe)
Explication
Ce point porte sur l'emploi des mots de liaison (关联词语 : mots ou paires de mots qui relient les parties d'une phrase) pour relier les propositions d'une phrase composée (phrase de deux parties ou plus) et exprimer le rapport logique entre elles.
des mots de liaison en paires ou en séries, selon le rapport exprimé — 因为 (yīnwèi = parce que)...因此 (yīncǐ = c'est pourquoi)... pour la cause et la conséquence ; 假如 (jiǎrú = si, à supposer que)...那么 (nàme = alors)... pour l'hypothèse ; 除了 (chúle = outre, sauf)...之外 (zhīwài)... pour l'inclusion ou l'exclusion ; 然而 (rán'ér = pourtant) pour une transition contrastive ; 即使 (jíshǐ = même si)...也 (yě)... pour la concession.
dans un texte argumentatif ou narratif qui doit rester cohérent ; les mots de liaison aident le lecteur à voir clairement la cause, la conséquence, la condition et le contraste.
mélanger les paires (par exemple 因为 s'associe à 所以 ou à 因此, il faut rester cohérent) ; oublier la partie correspondante d'une paire (si tu as 即使, il faut 也) ; placer le mot de liaison au mauvais endroit dans la proposition.
ces mots de liaison sont des conjonctions ou des adverbes, jamais conjugués ; le chinois n'a pas de subjonctif après « même si » ou « bien que » : le verbe reste invariable, c'est le mot de liaison qui porte le rapport logique.
Exemples
Besides having a poor memory, I have other shortcomings as well, and these shortcomings to a large extent make me ignorant.
Because my mind is slow and muddled, I fail to see clearly the moment the surroundings change even slightly. Therefore, even for a puzzle that is very easy to solve, I have never demanded that I solve it myself.
You may spend several days searching everywhere and still gain nothing at all. Suppose in one morning you could find two or three fossils—then that morning could be called a moment to remember for a lifetime. And yet, last month we actually had three such "moments to remember for a lifetime."
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 带关联词语 » efficacement
Le point de grammaire « 带关联词语 » (Utiliser des mots de liaison (pour relier les propositions dans une phrase complexe)) est l'une des structures clés du niveau HSK 7. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.