HSK 7
勿
wù
勿 (wù) - ne… pas, ne faites pas
Explication
勿 (wù) est un adverbe de négation (mot qui complète un verbe d'interdiction ou de conseil), issu du chinois classique (wényán, usage ancien et solennel qui subsiste en chinois moderne) ; il signifie « ne… pas, ne fais pas ».
勿 (wù) + verbe. Exemples : 勿忘 (wù wàng) = n'oublie pas, 勿念 (wù niàn) = ne t'inquiète pas, 请勿吸烟 (qǐng wù xīyān) = prière de ne pas fumer.
uniquement à l'écrit ou dans un registre soutenu, sur les panneaux, dans les lettres (souvent en fin de lettre : 勿念) ; ton sérieux et poli. À l'oral, on emploie 别 (bié) ou 不要 (búyào).
勿 (wù) = écrit classique et solennel ; 别 (bié) / 不要 (búyào) = langue parlée de tous les jours, avec le même sens de « ne… pas » à l'impératif.
ajouter 不 ou 别 avant ou après 勿 (faux : 勿别忘) ; après 勿, il faut un verbe et non un nom ; éviter 勿 dans une conversation familière, où il paraît trop raide.
勿 correspond à l'impératif négatif français (« ne… pas »), mais le verbe chinois reste invariable : il n'y a ni « tu » ni « vous » à choisir. Le sujet est sous-entendu, alors que le français impose le pronom ou la forme de l'impératif.
Exemples
I hope everyone will not forget the promise made ten years from now.
Everything is going very well for me abroad, so please don't worry.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 勿 » efficacement
Le point de grammaire « 勿 » (勿 (wù) - ne… pas, ne faites pas) est l'une des structures clés du niveau HSK 7. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.