HSK 7
尤为
yóu wéi
尤为 (yóu wéi) : particulièrement, tout spécialement
Explication
« 尤为 » (yóu wéi) est un adverbe (mot qui modifie un verbe ou un adjectif) de degré, qui met en relief une qualité ou une caractéristique nettement supérieure aux autres ; il signifie « particulièrement », « tout spécialement ». C'est une tournure écrite (usage livresque, rarement à l'oral), plus soutenue que « 特别 » (tèbié) ou « 格外 » (géwài).
尤为 (yóu wéi) + adjectif / verbe d'état (souvent un mot de deux syllabes comme 丰富 fēngfù « riche », 严格 yángé « strict »).
à l'écrit, dans les dissertations, rapports et évaluations soutenues, pour souligner un point saillant. Il se place juste devant le mot mis en valeur, en fonction de complément circonstanciel (élément qui indique le temps, le lieu ou la manière) du prédicat (partie qui exprime l'action ou la qualité du sujet).
« 尤为 » est soutenu, plutôt écrit, et s'emploie souvent avec des mots de deux syllabes ; « 特别 » (tèbié) est neutre, s'emploie aussi à l'oral et peut précéder un adjectif d'une seule syllabe.
placer « 尤为 » devant un nom (faux : 尤为学生) ; il ne modifie que des adjectifs ou des verbes. Ne l'emploie pas non plus dans une conversation ordinaire, la phrase paraîtrait raide et livresque.
« 尤为 » ressemble à « d'autant plus » ou « notamment » mais reste un simple adverbe placé devant le prédicat ; il n'y a ni accord ni conjugaison.
Exemples
The vitamin content in grapes is especially abundant.
He is particularly strict with himself.
Entraînement
Teste ta compréhension avec un QCM
Apprendre « 尤为 » efficacement
Le point de grammaire « 尤为 » (尤为 (yóu wéi) : particulièrement, tout spécialement) est l'une des structures clés du niveau HSK 7. Pour l'utiliser avec aisance, tu dois bien comprendre ses contextes d'emploi et t'entraîner régulièrement.
Astuce d'étude : lis les exemples à voix haute plusieurs fois pour créer un réflexe naturel. Ensuite, essaie d'inventer tes propres phrases pour tes propres situations. Utilise le bouton audio pour écouter et t'entraîner à une prononciation fidèle.
Tu peux aussi consulter la leçon complète « » pour approfondir la grammaire et le vocabulaire associés.