Leçon 3 : Excuses et compliments

对不起

Apprends les structures 太 + 形容词 + 了 et 主语 + 要 + 动词 en t'excusant et en faisant des compliments.

12 mots2 points de grammaire1 dialogues~12 min

Commencer à apprendre Flashcard Quiz

Vocabulaire12 mots

休息xiūxiVerbe

se reposer

Exemples

我休息一下。

wǒxiūxiyíxià。

Je me repose un peu.

今天jīntiānNom

aujourd'hui

Exemples

今天很热。

jīntiānhěnrè。

Il fait très chaud aujourd'hui.

我们今天上课。

wǒmenjīntiānshàngkè。

Aujourd'hui, nous avons cours.

送sòngVerbe

1.offrir (un cadeau)
2.raccompagner, accompagner (quelqu'un) pour lui dire au revoir
3.envoyer, livrer (du courrier, des marchandises)

Exemples

我送你一本书。

wǒsòngnǐyìběnshū。

Je t'offre un livre.

我去送他。

wǒqùsòngtā。

Je vais le raccompagner.

还háiAdverbe

1.encore, toujours
2.rendre, restituer (se prononce huán)

Exemples

我还在学习。

wǒháizàixuéxí。

J'étudie encore.

请还我书。

qǐnghuánwǒshū。

Rends-moi le livre, s'il te plaît.

累lèiAdjectif

fatigué

Exemples

工作后我很累。

gōngzuòhòuwǒhěnlèi。

Après le travail, je suis très fatigué.

真zhēnAdverbe

1.vraiment, réellement
2.en effet, effectivement

Exemples

这个真好看！

zhègezhēnhǎokàn！

C'est vraiment joli !

你是真的吗？

nǐshìzhēndema？

Tu es sérieux ?

吧baNom

1.bar (lieu où l'on sert des boissons, cybercafé, etc.)mot emprunté à l'anglais « bar »
2.(onomatopée) bruit sec de claquement ou de tapotement ; utilisé dans la forme redoublée 吧嗒 pour décrire le bruit de quelqu'un qui tire sur sa pipe, ce n'est pas un verbe autonome
3.(particule modale) adoucit une suggestion ou un conseil, marque une suppositionpar ex. 我们走吧 (allons-y), 好吧 (d'accord, alors), 他是老师吧？ (il est professeur, n'est-ce pas ?)

Exemples

我们去酒吧喝东西。

wǒmenqùjiǔbāhēdōngxi。

Allons dans un bar prendre un verre.

他在吧嗒吧嗒地抽烟斗。

tāzàibādabādadechōuyāndòu。

Il tire sur sa pipe à petites bouffées.

太tàiAdverbe

tropIndique un degré qui dépasse la normale.

Exemples

太好了！

tàihǎole！

Génial !

要yàoVerbe

1.avoir besoin deIndique un besoin essentiel ou une demande.
2.vouloirExprime un désir plus fort que 想 (xiǎng).
3.aller (faire), être sur le point dePar exemple 要下雨了 (il va pleuvoir), 快要放假了 (les vacances vont bientôt commencer).

Exemples

我要一杯水。

wǒyàoyìbēishuǐ。

Je veux un verre d'eau.

我要学习。

wǒyàoxuéxí。

Je veux étudier.

了leParticule

1.marque une action accomplie ou un changement de situationEmployé en fin de phrase ou après un verbe.
2.ça y est (indique un changement ou une situation nouvelle)

Exemples

我吃了。

wǒchīle。

J'ai mangé.

天气冷了。

tiānqìlěngle。

Il commence à faire froid.

多duōAdjectif

1.beaucoup, nombreuxadjectif qui indique une grande quantité
2.combien, à quel pointadverbe utilisé dans les questions, comme « combien » (duōshǎo)
3.plus de, et quelques (indique un excédent)par ex. 二十多 (une vingtaine, vingt et quelques), 一个多小时 (plus d'une heure)

Exemples

人很多。

rénhěnduō。

Il y a beaucoup de monde.

你多大？

nǐduōdà？

Quel âge as-tu ?

走zǒuVerbe

1.marcherÀ pied.
2.partirQuitter un lieu.

Exemples

我们走。

wǒmenzǒu。

Partons.

走路。

zǒulù。

Marcher.

Grammaire

S + 太 + adjectif + 了 (« trop », « tellement »)

S + 太 + 形容词 + 了

Cette structure sert à insister, à complimenter ou à se plaindre du degré d'un adjectif. Elle s'accompagne généralement de 了 à la fin de la phrase.

你的中文太好了！

nǐdezhōngwéntàihǎole！

Ton chinois est tellement bon !

我今天太高兴了。

wǒjīntiāntàigāoxìngle。

Je suis tellement content aujourd'hui.

Sujet + 要 + verbe (« aller », « avoir l'intention de »)

主语 + 要 + 动词

Place 要 devant le verbe principal pour exprimer une intention, un projet dans un futur proche ou un changement sur le point de se produire.

我现在要休息一下。

wǒxiànzàiyàoxiūxiyíxià。

Là, je vais me reposer un peu.

明天我要送他一本书。

míngtiānwǒyàosòngtāyìběnshū。

Demain, je vais lui offrir un livre.

Dialogues

Excuses et compliments

Deux amis, Xiao Lin et Xiao Nan, se retrouvent avant le cours.

小林

对不起，小南，我来晚了。

duìbuqǐ，xiǎonán，wǒláiwǎnle。

Désolé, Xiao Nan, je suis en retard.

小南

没关系。你帮我太多了，今天还送我书。

méiguānxi。nǐbāngwǒtàiduōle，jīntiānháisòngwǒshū。

Pas de souci. Tu m'aides tellement, et aujourd'hui tu m'as même offert un livre.

小林

你的中文太好了！

nǐdezhōngwéntàihǎole！

Ton chinois est tellement bon !

小南

谢谢。你要多休息，别太累了。

xièxie。nǐyàoduōxiūxi，biétàilèile。

Merci. Tu dois te reposer davantage, ne te fatigue pas trop.

小林

好的。我们去学校吧。

hǎode。wǒmenqùxuéxiàoba。

D'accord. Allons à l'école.

小南

太好了！走吧！

tàihǎole！zǒuba！

Génial ! Allons-y !