Promotion
MasukDaftar

HSK 2

趋向补语1

qū xiàng bǔ yǔ 1

Pelengkap arah 1 (简单趋向补语)

Penjelasan

Pelengkap arah sederhana (简单趋向补语 — pelengkap adalah unsur yang berada setelah kata kerja/kata sifat untuk melengkapi maknanya; di sini menyatakan ARAH gerak tindakan).

Struktur

Kata kerja + kata arah. Kelompok (1): 来 lái (arah MENDEKAT ke pembicara) / 去 qù (arah MENJAUH dari pembicara): 走来 (berjalan ke sini), 带去 (membawa ke sana). Kelompok (2): 上 shàng (naik), 下 xià (turun), 进 jìn (masuk), 出 chū (keluar), 起 qǐ (bangun/naik), 过 guò (melewati/menyeberang), 回 huí (kembali), 开 kāi (membuka/terpisah): 爬上 (memanjat naik), 拿下 (mengambil turun), 拿出 (mengeluarkan), 开进 (mengendarai masuk), 打开 (membuka).

Kapan dipakai

Saat kamu ingin menjelaskan tindakan itu bergerak ke arah mana dibandingkan dengan posisi pembicara atau suatu titik acuan.

Pembedaan

来 lái dan 去 qù ditentukan oleh posisi PEMBICARA. Benda/orang yang bergerak MENDEKAT ke pembicara memakai 来, yang MENJAUH dari pembicara memakai 去 (他走来 = dia berjalan ke arahku; 他走去 = dia berjalan menjauh dariku).

Kesalahan umum

Pembelajar Indonesia sering keliru memilih 来/去 karena bahasa Indonesia memakai "datang", "pergi", "ke sini", "ke sana" dengan cara yang tidak selalu sejajar. Kesalahan lain adalah salah menaruh objek tempat: objek tempat harus berada DI TENGAH, antara kata kerja dan 来/去, seperti 回房间来. Ingat juga bahwa urutan kata Mandarin berbeda dengan bahasa Indonesia: arah ditempelkan langsung setelah kata kerja (走来), bukan dipisah seperti "datang berjalan".

Contoh

（1）动词+ 来 / 去(1) Verb + 来 (come here) / 去 (go there)

你看，他向这边走来了。
nǐkàn，tāxiàngzhèbiānzǒuláile。

Look, he's walking over this way.

甲：这件礼物怎么给他？
jiǎ：zhèjiànlǐwùzěnmegěitā？

A: How should this gift be given to him?

乙：你给他带去吧。
yǐ：nǐgěitādàiqùba。

B: You take it over to him.

我明天带一个相机来。
wǒmíngtiāndàiyígèxiàngjīlái。

Tomorrow I'll bring a camera.

他昨天带了一个相机。
tāzuótiāndàileyígèxiàngjī。

Yesterday he brought a camera with him.

甲：你的词典呢？
jiǎ：nǐdecídiǎnne？

A: Where's your dictionary?

乙：不好意思，我没拿来。
yǐ：bùhǎoyìsi，wǒméinálái。

B: Sorry, I didn't bring it.

（2）动词+ 上 / 下 / 进 / 起 / 过 / 回 / 开(2) Verb + 上 (up) / 下 (down) / 进 (in) / 起 (up) / 过 (over) / 回 (back) / 开 (open, apart)

你爬上十九楼了没有？
nǐpáshàngshíjiǔlóuleméiyǒu？

Have you climbed up to the nineteenth floor?

我没爬上十九楼，到十楼就不行了。
wǒméipáshàngshíjiǔlóu，dàoshílóujiùbùxíngle。

I couldn't climb up to the nineteenth floor; by the tenth floor I couldn't go on.

爸爸从车上拿下电脑，放回房间。
bàbacóngchēshàngnáxiàdiànnǎo，fànghuífángjiān。

Dad took the computer down from the car and put it back in the room.

妈妈走上二楼，从包里拿出一封信。
māmazǒushàngèrlóu，cóngbāolǐnáchūyìfēngxìn。

Mom walked up to the second floor and took a letter out of her bag.

车开进学校了，我们快过去吧。
chēkāijìnxuéxiàole，wǒmenkuàiguòqùba。

The car has driven into the school; let's hurry over there.

你打开包给我看看。
nǐdǎkāibāogěiwǒkànkàn。

Open your bag and let me take a look.

Latihan

Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda

Cara efektif mempelajari “趋向补语1”

Pola tata bahasa “趋向补语1” (Pelengkap arah 1 (简单趋向补语)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 2. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.

Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.

Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.

Pertanyaan yang sering diajukan