HSK 2
紧缩复句：一⋯⋯就⋯⋯
jǐn suō fù jù ： yī ⋯ ⋯ jiù ⋯ ⋯
Kalimat majemuk ringkas (紧缩复句): 一⋯⋯就⋯⋯
Penjelasan
一⋯⋯就⋯⋯ (yī...jiù...) adalah kalimat majemuk ringkas (紧缩复句 jǐnsuō fùjù — dua klausa dipadatkan menjadi satu kalimat pendek tanpa jeda koma), yang menyatakan bahwa tindakan kedua terjadi seketika setelah tindakan/syarat pertama, dengan makna "begitu... langsung...", "setiap kali... pasti...".
Subjek + 一 yī + kata kerja 1 + 就 jiù + kata kerja 2. 一 ditaruh sebelum hal pertama, 就 sebelum hal kedua (hasil yang langsung terjadi).
Saat dua hal terkait erat dalam waktu (satu selesai, yang lain langsung menyusul: 一起床就洗脸) atau hubungan "setiap kali... pasti..." yang bersifat kebiasaan (一喝酒就脸红 = begitu minum alkohol, wajah langsung memerah).
Kedua klausa biasanya memiliki subjek yang sama, dan subjek di klausa kedua boleh dilesapkan. 就 (jiù) berada tepat sebelum kata kerja kedua, bukan di akhir kalimat.
Pelajar Indonesia sering lupa 就 dan hanya memakai 一 (他一起床去洗脸) — tanpa 就, makna "langsung" hilang. Pasangan 一...就... harus lengkap. Jangan menambahkan 了 di antara pasangan ini, dan jangan menerjemahkan 就 sebagai "sudah"; di sini 就 berarti "langsung/lalu".
Contoh
As soon as he gets up, he goes to wash his face.
Whenever I drink alcohol, my face turns red right away.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “紧缩复句：一⋯⋯就⋯⋯”
Pola tata bahasa “紧缩复句：一⋯⋯就⋯⋯” (Kalimat majemuk ringkas (紧缩复句): 一⋯⋯就⋯⋯) adalah salah satu struktur penting di level HSK 2. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.