HSK 2
该⋯⋯了
gāi ⋯ ⋯ liǎo
Struktur '该⋯⋯了': sudah waktunya melakukan sesuatu
Penjelasan
该⋯⋯了 (gāi... le) adalah struktur lisan yang berarti 'sudah waktunya melakukan sesuatu', dipakai untuk mengingatkan atau saat tiba-tiba menyadari sesuatu.
(Subjek) + 该 gāi + kata kerja + 了 le.
该睡觉了 (sudah waktunya tidur); 我该复习生词了 (aku harus mengulang kosakata baru sekarang).
Saat waktu yang tepat sudah tiba dan kamu perlu mulai mengerjakan sesuatu: waktunya tidur, waktunya mengulang pelajaran, waktunya berangkat... Biasanya didahului penanda waktu (十一点了 - sudah jam sebelas).
了 le di akhir kalimat wajib ada untuk menimbulkan makna 'sudah waktunya'; tanpa 了, nuansa ini hilang. Di sini 了 adalah partikel akhir kalimat yang menandai keadaan baru, jadi jangan langsung menerjemahkannya sebagai 'sudah'.
Pelajar Indonesia sering melupakan 了 le di akhir (hanya mengucapkan 该睡觉), sehingga kalimat tidak lagi menyatakan 'sudah waktunya'; mereka juga sering menaruh kata benda langsung setelah 该, padahal setelah 该 harus ada KATA KERJA. Ingat juga bahwa 该 di sini bukan sekadar 'akan' seperti 会.
Contoh
It's eleven o'clock; it's time to go to sleep.
There's a dictation tomorrow; I should review the new words now.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “该⋯⋯了”
Pola tata bahasa “该⋯⋯了” (Struktur '该⋯⋯了': sudah waktunya melakukan sesuatu) adalah salah satu struktur penting di level HSK 2. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.