HSK 2
要/快要/就要⋯⋯了
yào / kuài yào / jiù yào ⋯ ⋯ liǎo
Menyatakan peristiwa yang akan segera terjadi (要/快要/就要⋯⋯了)
Penjelasan
Struktur 要/快要/就要⋯⋯了 (yào/kuàiyào/jiùyào...le) dipakai untuk menyatakan sesuatu yang akan segera terjadi, artinya "hampir", "sebentar lagi", "tak lama lagi".
(waktu) + 要/快要/就要 + kata kerja/kata sifat + 了 le. 要/快要/就要 berada di depan kata kerja, dan 了 (le) wajib ada di akhir kalimat untuk membingkai makna "sebentar lagi... ".
Saat memberi tahu peristiwa yang akan terjadi dalam waktu dekat (要下雨了 = sebentar lagi hujan; 快要放假了 = sebentar lagi libur; 就要考试了 = sebentar lagi ujian).
要...了 dan 快要...了 dipakai untuk peristiwa yang sangat dekat dan biasanya TIDAK menyebut waktu yang spesifik; sedangkan 就要...了 menekankan bahwa peristiwa itu akan terjadi segera dan BOLEH disertai keterangan waktu yang spesifik (明天就要考试了 = besok sudah ujian). Karena itu hanya 就要 yang bisa dipakai bersama kata waktu seperti 明天; jangan mengatakan 明天快要考试了.
Pelajar Indonesia sering membuang 了 di akhir (hanya mengatakan 要下雨), sehingga makna "sebentar lagi... " hilang. 了 harus dipertahankan. Jangan pula menggabungkan 快要 dengan keterangan waktu yang spesifik; kalau ada 明天/后天..., pakailah 就要...了. Perhatikan juga bahwa 要 di sini bukan 'akan' biasa dan 了 bukan 'sudah': 要下雨了 berarti 'sebentar lagi hujan', bukan 'sudah hujan'.
Contoh
It's about to rain.
We're about to have our holiday.
They have an exam tomorrow (it's coming up soon).
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “要/快要/就要⋯⋯了”
Pola tata bahasa “要/快要/就要⋯⋯了” (Menyatakan peristiwa yang akan segera terjadi (要/快要/就要⋯⋯了)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 2. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.