HSK 2
“是⋯⋯的”句1：强调时间、地点、方式、动作者
“ shì ⋯ ⋯ de ” jù 1 ： qiáng diào shí jiān 、 dì diǎn 、 fāng shì 、 dòng zuò zhě
Struktur '是⋯⋯的' untuk menekankan waktu, tempat, cara, dan pelaku
Penjelasan
Struktur 是⋯⋯的 shì…de dipakai untuk menekankan satu rincian dari peristiwa yang SUDAH terjadi: waktu, tempat, cara, atau pelaku tindakan.
Subjek + 是 shì + [bagian yang ditekankan] + kata kerja + 的 de. Letakkan informasi yang ingin disorot tepat setelah 是, dan 的 berada di akhir (biasanya setelah kata kerja). Contoh 我是昨天到北京的 = menekankan waktu 昨天 zuótiān (kemarin).
Saat peristiwa sudah terjadi dan pembicara ingin menanyakan/menegaskan dengan JELAS kapan, di mana, dengan cara apa, atau oleh siapa. Contoh pertanyaan 你是怎么来的？ nǐ shì zěnme lái de? = Kamu datang dengan cara apa?
是…的 membicarakan peristiwa yang sudah selesai dan menekankan keadaan di sekitarnya, BERBEDA dengan 了 le (hanya melaporkan bahwa sesuatu sudah terjadi tanpa menekankan rincian apa pun). Jadi 是…的 tidak sama dengan "sudah" dan tidak boleh diterjemahkan mekanis.
Orang Indonesia sering lupa 的 de di akhir, atau salah menaruh bagian yang ditekankan (harus berada di antara 是 dan kata kerja, bukan sesudah 的).
Contoh
I arrived in Beijing yesterday.
He bought the phone online.
We came by plane.
This matter was told to me by the teacher.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari ““是⋯⋯的”句1：强调时间、地点、方式、动作者”
Pola tata bahasa ““是⋯⋯的”句1：强调时间、地点、方式、动作者” (Struktur '是⋯⋯的' untuk menekankan waktu, tempat, cara, dan pelaku) adalah salah satu struktur penting di level HSK 2. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.