HSK 2
不一会儿
bù yí huìr
不一会儿 (waktu yang sangat singkat)
Penjelasan
不一会儿 bù yíhuìr adalah frasa waktu yang berarti "tak lama kemudian", "sebentar saja", menyatakan rentang waktu yang sangat singkat.
(subjek +) 不一会儿 bù yíhuìr + 就 jiù + kata kerja + hasil. Kata 就 jiù biasanya menyertai untuk menekankan "langsung, segera".
不一会儿就做完了 = tak lama kemudian sudah selesai dikerjakan.
Saat kamu ingin mengatakan bahwa sesuatu terjadi atau selesai dengan sangat cepat, hanya sesaat setelahnya. Frasa ini bisa berada di awal klausa atau sesudah subjek (pelaku atau hal yang dibicarakan, biasanya di awal kalimat).
Pelajar Indonesia sering lupa kata 就 jiù yang menyertainya, dan sering membuang 儿 r di akhir (menulis 不一会); sebaiknya pertahankan 不一会儿 agar terdengar alami seperti bahasa lisan. Waspadai juga 了 di akhir kalimat: di sini 了 menandai peristiwa yang sudah terjadi atau selesai, tetapi jangan otomatis menerjemahkan semua 了 sebagai "sudah".
Contoh
Today's homework I finished before long.
We walked to the bus stop, and before long, the bus came.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “不一会儿”
Pola tata bahasa “不一会儿” (不一会儿 (waktu yang sangat singkat)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 2. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.