HSK 2
当
dāng
Ketika, saat (当...的时候)
Penjelasan
Struktur 当...的时候 (dāng...de shíhou) dipakai untuk menyebutkan saat terjadinya suatu tindakan, setara dengan "ketika... maka..." atau "saat..." dalam bahasa Indonesia.
当 dāng + [suatu kalimat/peristiwa] + 的时候 de shíhou, [bagian utama]. Bagian di antara 当 dan 的时候 adalah klausa waktu; bagian utama menyatakan hal yang berlangsung pada saat itu.
Saat ingin menetapkan latar waktu bagi suatu peristiwa, terutama ketika dua hal terjadi bersamaan (biasanya bagian utama disertai 正在 zhèngzài = sedang, atau 已经 yǐjīng = sudah). Ingat: 正在 tidak harus diterjemahkan "sedang" dan 了 tidak harus "sudah"; sesuaikan dengan konteks.
当 (dāng) dan 的时候 (de shíhou) biasanya dipakai berpasangan. 当 boleh dihilangkan sehingga hanya ...的时候, tetapi kalau sudah dibuka dengan 当 sebaiknya klausa waktu ditutup dengan 的时候.
Pelajar Indonesia sering lupa bagian 的时候 di akhir, hanya menulis 当他进来(tanpa 的时候). Dalam bahasa Indonesia "ketika dia masuk" sudah lengkap, tetapi dalam bahasa Mandarin tidak. Selain itu, jangan taruh 当 di tengah kalimat; 当 berada di awal klausa waktu.
Contoh
When he came in, we were watching TV.
When dad got home, mom had already finished cooking dinner.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “当”
Pola tata bahasa “当” (Ketika, saat (当...的时候)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 2. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.