HSK 3
除了⋯⋯（以外），⋯⋯还/也/都⋯⋯
chú le ⋯ ⋯ （ yǐ wài ） ， ⋯ ⋯ hái / yě / dōu ⋯ ⋯
除了⋯⋯（以外），⋯⋯还/也/都⋯⋯
Penjelasan
Ini adalah pola tetap 除了...（以外），...还/也/都... yang dipakai untuk mengecualikan satu hal lalu menambahkan atau mencakup hal-hal lain. 除了 (chúle) berarti "selain ... ", 以外 (yǐwài, di luar) boleh ditambahkan agar lebih jelas, sedangkan 还 (hái, masih/juga) / 也 (yě, juga) / 都 (dōu, semuanya) di klausa kedua menentukan makna kalimat.
除了 (chúle) + A + （以外），+ Subjek + 还/也/都 + ...
pakai 还 atau 也 saat ingin MENAMBAHKAN bahwa selain A masih ada yang lain (selain masuk kelas, masih mengikuti kegiatan); pakai 都 saat ingin mengatakan bahwa KECUALI A, semua yang lain sama saja (kecuali Beijing, tempat lain semuanya belum pernah dikunjungi).
除了...还/也... = "A termasuk, ditambah yang lain"; sedangkan 除了...都... = "A dikecualikan, sisanya ...". Salah memilih antara 还/也 dan 都 akan mengubah makna kalimat sepenuhnya. Hati-hati: "selain" dalam bahasa Indonesia bisa berarti keduanya, jadi pilih kata hubung di klausa kedua berdasarkan maksudmu.
sering lupa kata penyambung 还/也/都 di klausa kedua, sehingga kalimat yang hanya berisi 除了... terasa belum selesai. 以外 bersifat opsional dan boleh dihilangkan.
Contoh
Besides attending class, I also have to take part in all sorts of activities.
Besides me, my older sister and younger brother can also speak Chinese.
Except for Beijing, I have never been to any of China's other cities.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “除了⋯⋯（以外），⋯⋯还/也/都⋯⋯”
Pola tata bahasa “除了⋯⋯（以外），⋯⋯还/也/都⋯⋯” (除了⋯⋯（以外），⋯⋯还/也/都⋯⋯) adalah salah satu struktur penting di level HSK 3. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.