HSK 3
从⋯⋯起
cóng ⋯ ⋯ qǐ
Pola "mulai dari ... dan seterusnya"
Penjelasan
从⋯⋯起 (cóng...qǐ) adalah pola tetap yang menunjukkan TITIK WAKTU dimulainya suatu tindakan atau keadaan baru, diterjemahkan sebagai "mulai dari ..." atau "sejak ...".
从 (cóng, dari) + [titik waktu] + 起 (qǐ, mulai) + klausa. Contoh 从今天起 (mulai hari ini).
saat menekankan perubahan atau awal baru yang dihitung dari waktu tertentu (mulai hari ini, mulai sekarang, mulai bulan depan...), biasanya diikuti 了 atau 就 di klausa berikutnya untuk menunjukkan perubahan. Ingat, 了 di sini menandai perubahan keadaan, bukan sekadar "sudah".
lupa karakter 起 di akhir frasa waktu (hanya menulis "从今天" belum menyampaikan makna "dan seterusnya"); salah menaruh titik waktu (titik waktu harus berada DI ANTARA 从 dan 起).
Contoh
From now on, you must study hard.
Starting today, I will use this new computer.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “从⋯⋯起”
Pola tata bahasa “从⋯⋯起” (Pola "mulai dari ... dan seterusnya") adalah salah satu struktur penting di level HSK 3. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.