HSK 3
一方面⋯⋯，另一方面⋯⋯
yì fāng miàn ⋯ ⋯ ， lìng yì fāng miàn ⋯ ⋯
Pola 一方面⋯⋯，另一方面⋯⋯ (di satu sisi..., di sisi lain...)
Penjelasan
一方面……，另一方面…… (yī fāngmiàn... lìng yī fāngmiàn...) adalah pasangan kata sambung (penghubung antarklausa) yang dipakai untuk menyebutkan DUA sisi atau dua aspek dari satu hal, sepadan dengan "di satu sisi..., di sisi lain..." dalam bahasa Indonesia.
一方面 + klausa 1，另一方面 + (也 yě/又 yòu/还 hái) + klausa 2. Kedua klausa biasanya saling melengkapi, bukan saling bertentangan tajam.
saat ingin memaparkan satu hal dari dua sudut pandang yang sejajar (ada kelebihan sekaligus kekurangan; menambah pengalaman sekaligus menambah ilmu). Sering dipakai dalam tulisan atau tuturan resmi.
klausa kedua biasanya disertai 也/又/还 untuk menekankan makna "sekaligus juga...".
hanya menulis 一方面 lalu lupa klausa 另一方面 (kalimat menggantung, tidak ada pasangannya); atau memakainya untuk dua gagasan yang bertentangan — untuk itu lebih tepat memakai pasangan penanda pertentangan seperti 虽然...但是...
Contoh
On the one hand, we must see their strengths; on the other hand, we must also point out their weaknesses.
During the internship, on the one hand they can gain work experience, and on the other hand they can learn new knowledge.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “一方面⋯⋯，另一方面⋯⋯”
Pola tata bahasa “一方面⋯⋯，另一方面⋯⋯” (Pola 一方面⋯⋯，另一方面⋯⋯ (di satu sisi..., di sisi lain...)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 3. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.