HSK 3
一会儿⋯⋯，一会儿⋯⋯
yí huìr ⋯ ⋯ ， yí huìr ⋯ ⋯
Sebentar ... sebentar ... / Kadang ... kadang ...
Penjelasan
Pola 一会儿⋯⋯，一会儿⋯⋯ (yíhuìr...yíhuìr...) berarti "sebentar... sebentar...", dipakai untuk menggambarkan dua keadaan atau tindakan yang silih berganti dalam waktu singkat.
一会儿 + A，一会儿 + B (A dan B berupa kata sifat, kata kerja, atau frasa kerja) — 一会儿冷，一会儿热 (sebentar dingin, sebentar panas); 一会儿唱歌，一会儿跳舞 (sebentar bernyanyi, sebentar menari).
saat menggambarkan perubahan yang terus-menerus dan tidak stabil; sering terasa agak mengganggu (cuaca yang plin-plan), tetapi bisa juga netral (habis bernyanyi, lalu menari).
一会儿 harus diulang di KEDUA klausa, jangan menghilangkan yang kedua (salah: 一会儿冷，热了). Perhatikan juga bahwa 一会儿 di sini berbeda dengan 一会儿 yang berarti "sebentar lagi / sejenak" (等一会儿 – tunggu sebentar). Hurufnya sama, tetapi hanya dalam pola berulang ini ia bermakna "sebentar... sebentar...". Selain itu, jangan mengira pola ini berarti "sudah": 了 tidak diperlukan untuk menyatakan "silih berganti".
Contoh
Lately the weather has been a bit strange, one moment cold, the next hot.
At the party they were singing one moment and dancing the next, having a great time.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “一会儿⋯⋯，一会儿⋯⋯”
Pola tata bahasa “一会儿⋯⋯，一会儿⋯⋯” (Sebentar ... sebentar ... / Kadang ... kadang ...) adalah salah satu struktur penting di level HSK 3. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.