HSK 3
被动句1：主语+被/叫/让+宾语+动词+其他成分
bèi dòng jù 1 ： zhǔ yǔ + bèi / jiào / ràng + bīn yǔ + dòng cí + qí tā chéng fèn
Kalimat pasif dengan 被/叫/让 (Bèi/jiào/ràng)
Penjelasan
Ini adalah kalimat 「被」 (kalimat pasif yang memakai 被), yaitu kalimat pasif untuk menekankan bahwa subjek dikenai tindakan oleh pihak lain. Selain 被 (bèi), 叫 (jiào) dan 让 (ràng) juga bisa dipakai dengan arti "di-... oleh / sampai ter-...".
subjek (benda atau orang yang dikenai tindakan) + 被/叫/让 + pelaku + kata kerja + unsur lain (hasil, 了, dan sebagainya). Contoh 手机被我用坏了 (ponsel itu rusak karena kupakai) — setelah kata kerja 用 harus ada pelengkap hasil 坏 (huài, rusak) dan 了.
saat kamu ingin mengatakan bahwa sesuatu terjadi pada subjek di luar kehendaknya, biasanya dengan hasil yang tidak diharapkan (rusak, kotor, terpikat).
被 bisa dipakai dalam bahasa tulis maupun lisan, dan pelakunya boleh dihilangkan (被用坏了 – sudah dipakai sampai rusak); sedangkan 叫/让 lebih condong ke bahasa lisan dan pelakunya WAJIB disebut setelahnya (kita tidak bilang 叫弄脏了, tetapi 叫弟弟弄脏了). Perlu diingat, pasif dengan di- dalam bahasa Indonesia ("dibeli", "dipukul") bisa dipakai bebas dan netral, tetapi 被 cenderung membawa nuansa kurang menyenangkan, jadi jangan menerjemahkan semua kalimat "di-" menjadi 被.
lupa menambahkan unsur setelah kata kerja — kalimat 「被」 hampir tidak pernah diakhiri kata kerja polos, harus ada 了/hasil/arah (salah: 被我用 → benar: 被我用坏了).
Contoh
That phone was used up and broken by me long ago.
My dictionary got dirtied by my younger brother.
He was completely captivated by this girl.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “被动句1：主语+被/叫/让+宾语+动词+其他成分”
Pola tata bahasa “被动句1：主语+被/叫/让+宾语+动词+其他成分” (Kalimat pasif dengan 被/叫/让 (Bèi/jiào/ràng)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 3. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.