“把”字句1：表处置

Subjek + 把 + objek + kata kerja + unsur tambahan (setelah kata kerja wajib ada unsur lain; kata kerja tidak boleh berdiri sendiri). Ada tiga bentuk yang umum: (1) ...动词+在/到+tempat (meletakkan di mana, membawa sampai ke mana); (2) ...动词(+给)+objek 2 (memberikan sesuatu kepada seseorang); (3) ...kata kerja + pelengkap hasil/arah/keadaan (unsur setelah kata kerja menunjukkan hasil, arah, atau tingkat).

saat kamu ingin menyatakan DENGAN JELAS apa yang terjadi pada objek (biasanya benda yang sudah tertentu) dan bagaimana hasilnya, misalnya menaruh buku DI ATAS meja, mengantar teman SAMPAI ke terminal, mencuci tangan sampai BERSIH.

berbeda dari kalimat biasa (Subjek + kata kerja + objek), kalimat 「把」 memindahkan objek ke depan kata kerja dan selalu punya unsur hasil di belakang kata kerja. Berbeda juga dari kalimat 「被」 (bèi) yang menyatakan pasif; kalimat 「把」 menekankan pelaku yang AKTIF memperlakukan objek. Tata bahasa Indonesia tidak punya pola seperti ini: kita cukup bilang "menaruh buku di meja", sedangkan bahasa Mandarin memajukan objeknya dengan 把.

membiarkan kata kerja berdiri sendiri setelah objek tanpa pelengkap/hasil (salah: "我把书看", benar: "我把书看完了"); memakai 把 dengan kata kerja yang tidak bersifat mengenai objek seperti 喜欢 (suka), 是 (adalah), 有 (ada/punya); salah menaruh 了 atau kata negatif 没 (没 diletakkan SEBELUM 把). Hati-hati juga: 了 di akhir kalimat 「把」 belum tentu berarti "sudah" seperti yang kamu kira dari bahasa Indonesia; di sini 了 menandai perubahan atau hasil yang tercapai.