HSK 3
把、被、叫、让
bǎ 、 bèi 、 jiào 、 ràng
Kalimat pasif dan penanda objek: 把, 被, 叫, 让
Penjelasan
Inilah kata depan yang dipakai untuk menunjukkan pelaku tindakan atau sasaran yang dikenai tindakan. 把 bǎ membentuk kalimat 「把」 (pola kalimat khusus yang memakai 把 untuk menekankan bagaimana objek — sasaran yang dikenai tindakan — diperlakukan); 被 bèi / 叫 jiào / 让 ràng membentuk kalimat 「被」 (pola kalimat pasif — subjek dikenai tindakan).
Kalimat aktif yang menekankan penanganan: Subjek + 把 bǎ + objek + kata kerja + unsur lain (我把手机放在书包里 – aku menaruh ponsel di dalam tas). Kalimat pasif: Subjek (yang dikenai tindakan) + 被/叫/让 bèi/jiào/ràng + pelaku + kata kerja + unsur lain (裙子被我弄脏了 – rok dikotori olehku).
Pakai 把 saat ingin menekankan apa yang dilakukan terhadap suatu objek tertentu. Pakai 被/叫/让 saat ingin mengatakan subjek dikenai tindakan. 叫 jiào dan 让 ràng bernuansa percakapan dan pelakunya wajib disebutkan; 被 bèi lebih formal dan pelakunya boleh dihilangkan (被弄脏了).
把 bǎ dilihat dari sisi orang yang AKTIF melakukan; 被/叫/让 dilihat dari sisi sasaran yang PASIF. Untuk hal yang sama: 我把裙子弄脏了 (aktif) = 裙子被我弄脏了 (pasif).
Setelah kata kerja dalam kalimat 「把」 dan 「被」 harus ada unsur lain (hasil, 了, tempat tujuan, dsb.), kata kerja tidak boleh berdiri sendiri — salah: 裙子被我弄; benar: 裙子被我弄脏了. Selain itu, pada pasif dengan 叫/让, pelaku wajib disebut dan tidak boleh dihilangkan.
Berbeda dengan bahasa Indonesia yang punya awalan di- (dibeli, dipukul) untuk membentuk pasif, bahasa Mandarin tidak mengubah bentuk kata kerja; yang menandai pasif adalah kata depan 被/叫/让. Selain sebagai penanda pasif, 叫 jiào juga berarti "memanggil, bernama" (叫名字 – memanggil nama) dan 让 ràng juga berarti "mempersilakan, menyuruh, membiarkan" (让座 – memberikan tempat duduk).
Contoh
I saw you put your phone in your backpack.
The skirt got dirty because of me.
The phone got broken because of me.
My car was borrowed by a friend.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “把、被、叫、让”
Pola tata bahasa “把、被、叫、让” (Kalimat pasif dan penanda objek: 把, 被, 叫, 让) adalah salah satu struktur penting di level HSK 3. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.