HSK 3
除了
chú le
除了 (selain, kecuali)
Penjelasan
除了 (chúle) berarti "selain... (juga), kecuali...". Kata ini punya dua makna yang hampir berlawanan, yang dibedakan lewat kata pendamping di klausa berikutnya.
除了 (chúle) A，还/也 (hái/yě) B → "selain A, masih ada B lagi" (A ikut dihitung, B ditambahkan). 除了 (chúle) A，都 (dōu) B → "kecuali A, semuanya B" (A dikeluarkan dari kelompok).
pakai pasangan 除了...还/也 saat ingin menambahkan hal lain; pakai pasangan 除了...都 saat ingin mengecualikan satu hal dari seluruh kelompok.
kuncinya ada pada kata penghubung di klausa kedua. Ada 还/也 (hái/yě) = A termasuk di dalamnya; ada 都 (dōu) = A dikeluarkan. Bahasa Indonesia membedakannya lewat "selain" vs. "kecuali", sedangkan bahasa Mandarin memakai kata yang sama, 除了, untuk keduanya.
tertukar antara 还 dan 都 sehingga maknanya terbalik; atau lupa kata penghubung di klausa kedua (除了... harus berpasangan dengan 还/也/都).
Contoh
Besides English, he can also speak Chinese.
Apart from him, we are all international students.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “除了”
Pola tata bahasa “除了” (除了 (selain, kecuali)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 3. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.