HSK 3
要是⋯⋯，就⋯⋯
yào shi ⋯ ⋯ ， jiù ⋯ ⋯
Pola pengandaian 要是⋯⋯，就⋯⋯ (kalau... maka...)
Penjelasan
要是……，就…… (yàoshi... jiù...) adalah pasangan kata sambung (penghubung antarklausa) yang menyatakan hubungan SYARAT - AKIBAT, sepadan dengan "kalau/jika... maka..." dalam bahasa Indonesia.
要是 (yàoshi = kalau) + syarat，(subjek +) 就 (jiù = maka) + akibat. 要是 berada di awal klausa syarat, 就 berada di klausa akibat, tepat sebelum kata kerja.
saat menyebutkan syarat yang mungkin terjadi beserta akibatnya jika syarat itu terpenuhi (要是有时间就去 = kalau ada waktu, pergi). 要是 bernuansa kolokial dan akrab.
要是 dan 如果 (rúguǒ) bermakna sama ("kalau"), tetapi 要是 lebih condong ke percakapan sehari-hari, sedangkan 如果 lebih resmi; keduanya sering berpasangan dengan 就.
lupa 就 di klausa akibat (kalimat pengandaian terdengar kurang lengkap); salah menaruh 就 (ingat, 就 berada setelah subjek, tepat sebelum kata kerja, bukan di awal klausa). Perhatikan juga: 就 di sini bukan "sudah" dan tidak sama dengan "maka" yang boleh diletakkan di mana saja dalam bahasa Indonesia.
Contoh
If I'm not happy, I'll sing out loud.
If you have time tomorrow, then come with me to the Great Wall.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “要是⋯⋯，就⋯⋯”
Pola tata bahasa “要是⋯⋯，就⋯⋯” (Pola pengandaian 要是⋯⋯，就⋯⋯ (kalau... maka...)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 3. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.