HSK 3
不是⋯⋯，就是⋯⋯
bú shì ⋯ ⋯ ， jiù shì ⋯ ⋯
Pola 不是⋯⋯，就是⋯⋯ (kalau bukan..., ya...)
Penjelasan
Pola 不是⋯⋯，就是⋯⋯ (bú shì...jiù shì...) berarti "kalau bukan... ya...", dipakai untuk menegaskan bahwa hanya ada dua kemungkinan, tidak ada kemungkinan lain.
不是 + A，就是 + B. A dan B adalah dua pilihan satu-satunya (地点 – tempat, 情况 – keadaan, dan sebagainya): 不是在办公室，就是在实验室 (kalau tidak di kantor, ya di laboratorium).
saat menebak dengan yakin bahwa hasilnya pasti salah satu dari dua kasus; juga dipakai untuk mengeluhkan dua kekurangan yang silih berganti (不是太大，就是太小 – kalau tidak kebesaran, ya kekecilan).
berbeda dari 要么⋯⋯要么⋯⋯ (yàome – entah... entah...) yang bersifat pilihan aktif; 不是...就是... lebih condong ke tebakan/penegasan bahwa "pasti salah satu dari dua".
klausa kedua harus 就是, bukan 是 (salah: 不是...，是...); dan jangan tertukar dengan 不是⋯⋯而是⋯⋯ (bú shì...ér shì... – bukan... melainkan...) yang dipakai untuk meluruskan dan hanya satu bagian yang benar. Perhatikan juga 在 pada 在办公室: di sini 在 adalah kata depan "di", bukan "sedang".
Contoh
He is either in the office or in the lab.
None of these clothes fit; they are either too big or too small.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “不是⋯⋯，就是⋯⋯”
Pola tata bahasa “不是⋯⋯，就是⋯⋯” (Pola 不是⋯⋯，就是⋯⋯ (kalau bukan..., ya...)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 3. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.