HSK 3
按、按照
àn 、 àn zhào
Pola 按 dan 按照
Penjelasan
按 (àn) dan 按照 (ànzhào) sama-sama kata depan (kata yang diletakkan di depan kata benda untuk menunjukkan hubungan, seperti "di, dengan, untuk...") yang berarti "menurut, berdasarkan, sesuai dengan", dipakai untuk menyebut dasar atau patokan suatu tindakan.
Subjek + 按 (àn) / 按照 (ànzhào) + kata benda (dasar) + kata kerja. Frasa ini diletakkan sebelum kata kerja dan berfungsi sebagai keterangan.
saat ingin mengatakan melakukan sesuatu "menurut" suatu standar, aturan, atau rencana, misalnya 按天计算 (dihitung per hari), 按照地图 (sesuai peta), 按照计划 (sesuai rencana).
按 biasanya dipakai dengan kata benda yang sederhana dan pendek (terutama satuan waktu seperti 天, 月): 按天、按月; 按照 terdengar lebih formal dan biasanya dipakai dengan kata benda yang lebih panjang atau abstrak seperti 地图, 计划, 规定. Sebaliknya, 按天 terdengar lebih natural daripada 按照天.
jangan menaruh frasa 按/按照 setelah kata kerja; frasa ini selalu berada sebelum kata kerja. Untuk satuan ukuran yang singkat, utamakan 按 daripada 按照.
Contoh
The rent is calculated by the day or by the month.
Following the map, they found all the items and completed the task smoothly.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “按、按照”
Pola tata bahasa “按、按照” (Pola 按 dan 按照) adalah salah satu struktur penting di level HSK 3. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.