HSK 3
首先⋯⋯，然后⋯⋯
shǒu xiān ⋯ ⋯ ， rán hòu ⋯ ⋯
Pola 首先⋯⋯，然后⋯⋯ (pertama-tama..., kemudian...)
Penjelasan
Pasangan kata sambung (penghubung antarklausa) 首先……，然后…… (shǒuxiān..., ránhòu...) berarti "pertama-tama..., kemudian...", dipakai untuk mengurutkan dua tindakan menurut urutan waktu, mana yang lebih dulu dan mana yang sesudahnya.
首先 (shǒuxiān) + tindakan 1，然后 (ránhòu) + tindakan 2. 首先 membuka langkah pertama, 然后 mengantar ke langkah berikutnya.
saat memberi petunjuk prosedur, menceritakan urutan kejadian, atau memaparkan langkah-langkah secara berurutan (memasak, mengerjakan soal, menyusun rencana, dan sebagainya).
首先 (shǒuxiān) berbeda dari 先 (xiān). Keduanya berarti "pertama-tama", tetapi 首先 lebih resmi dan biasanya membuka daftar beberapa langkah; 先 lebih kolokial dan sering berpasangan dengan 再 (zài) atau 然后 (ránhòu).
memakai 首先 tetapi klausa berikutnya tidak memakai 然后 (atau 接着 jiēzhe); kedua kata ini biasanya berpasangan agar urutannya jelas. Perhatikan juga bahwa 了 pada contoh 读了一遍 menandai tindakan yang selesai, tetapi tidak selalu sama dengan "sudah".
Contoh
The students first read the text once through, then earnestly answered the questions on the blackboard.
We must first find a scientific practice method, then persist in practicing every day.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “首先⋯⋯，然后⋯⋯”
Pola tata bahasa “首先⋯⋯，然后⋯⋯” (Pola 首先⋯⋯，然后⋯⋯ (pertama-tama..., kemudian...)) adalah salah satu struktur penting di level HSK 3. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.