HSK 3
自从
zì cóng
Kata “自从” – Sejak
Penjelasan
自从 zìcóng adalah kata depan (介词, kata yang ditaruh sebelum kata benda untuk menunjukkan hubungan: di, dengan, untuk...) yang dipakai untuk menandai titik waktu awal suatu peristiwa di masa lalu, setara dengan “sejak” atau “semenjak” dalam bahasa Indonesia.
自从 zìcóng + waktu/peristiwa (masa lalu), + (subjek) + 就 jiù + hasil/perubahan. Kata 就 jiù (lalu, langsung) biasanya menyertai klausa kedua untuk menghubungkannya dengan hasil.
Dipakai saat ingin menyatakan perubahan yang berlangsung dari suatu titik di masa lalu sampai sekarang. Contoh 自从来到中国 - sejak datang ke Tiongkok (titik awal), 就喜欢上了中国菜 - mulai menyukai masakan Tiongkok (perubahan yang berlanjut).
自从 zìcóng hanya dipakai untuk titik waktu di MASA LALU, berbeda dengan 从 cóng (dari) yang juga bisa untuk masa depan (从明天 - mulai besok). Jangan mengatakan 自从明天.
Pelajar Indonesia sering memakai 自从 untuk waktu di masa depan, atau lupa menambahkan klausa hasil di belakangnya. 自从 selalu membutuhkan perubahan/hasil yang menyertainya, tidak berdiri sendiri. Perhatikan juga bahwa 了 dalam kalimat 自从 tidak selalu berarti “sudah”.
Contoh
Since the road was built, the transportation here has become much more convenient.
Since coming to China, he has come to like Chinese food.
Latihan
Uji pemahamanmu lewat soal pilihan ganda
Cara efektif mempelajari “自从”
Pola tata bahasa “自从” (Kata “自从” – Sejak) adalah salah satu struktur penting di level HSK 3. Agar bisa menggunakannya dengan lancar, kamu perlu memahami konteks pemakaiannya dan rutin berlatih.
Tips belajar: bacalah contoh dengan suara keras berkali-kali agar terbentuk refleks alami. Setelah itu, coba buat kalimat sendiri sesuai situasimu. Gunakan tombol audio untuk mendengarkan dan melatih pelafalan yang tepat.
Kamu juga bisa membuka pelajaran lengkap “” untuk memahami tata bahasa dan kosakata terkait lebih dalam.